-
1 мягкость
1) ( не жёсткость) morbidezza ж., mollezza ж.2) ( приятность) soavità ж., dolcezza ж.3) ( плавность) regolarità ж., dolcezza ж.4) ( кротость) mitezza ж., dolcezza ж., morbidezza ж.5) ( не строгость) mitezza ж., indulgenza ж.6) ( климата) mitezza ж., dolcezza ж., moderazione ж.* * *ж.1) sofficità, morbidezza2) ( о человеке - доброта) tenerezza (di cuore)* * *n1) gener. dolciura, mollezza, pastosita, dolcezza, benignita (климата и т.п.), delicatezza (в обращении), floscezza, indulgenza, mansuetudine, mitezza, morbidezza, placidezza, tenerezza2) obs. lenita3) paint. risoluzione (красок) -
2 мягкость
ж; прям., перен.йомшаҡлыҡ -
3 мягкость
ж -
4 естественная мягкость
1) Perfume: natural softness2) Makarov: natural softness (напр. волос)Универсальный русско-английский словарь > естественная мягкость
-
5 сәстәрҙең йомшаҡлығы
мягкость волос -
6 morbidezza
ж.* * *сущ.общ. обеспеченность, мягкость, нежность, удобства -
7 небыдлун
прям. и перен. мягкость;юрсилӧн небыдлун — мягкость волос; шыяс торъялӧны чорыдлун да небыдлун серти — звуки различаются по твёрдости и мягкости; сылӧн прозаыс воис лыддьысьысьлы сьӧлӧм вылӧ аслас небыдлунӧн — её проза понравилась читателю своей мягкостьюсямлӧн небыдлун — мягкость характера;
-
8 natural softness
1) Парфюмерия: естественная мягкость2) Макаров: естественная мягкость (напр. волос) -
9 trichomalacia
Медицина: Трихомаляция ((trichomalacia; трихо- греч. malakia мягкость) - Патологическое изменение волос, при котором наблюдается размягчение их стержней, приводящее к ограниченной алопеции.) -
10 Трихомаляция
Medicine: trichomalacia ((trichomalacia; трихо- греч. malakia мягкость) - Патологическое изменение волос, при котором наблюдается размягчение их стержней, приводящее к ограниченной алопеции.) -
11 пышность
ж( мягкость) fofice f; ( волос) bastidão f; ( роскошь) sumptuosidade (suntuosidade) f; ( торжественность) pompa f; ( великолепие) magnificência f
См. также в других словарях:
МЯГКОСТЬ — [хк], мягкости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к мягкий. Мягкость постели. Мягкость воды. Мягкость волос. Мягкость характера. 2. Мягкое, кроткое поведение, обращение. Сказать что нибудь с мягкостью в голосе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
мягкость — и; ж. 1. к Мягкий. М. подушки, волос. М. воска, глины. М. хлеба. М. линий. М. характера. М. выговора. М. климата. М. согласного. 2. = Мягкосердечие. Для кого л. характерна м. Согласиться с чем л. по душевной мягкости. Кто л. отличался мягкостью … Энциклопедический словарь
мягкость — и; ж. 1) к мягкий Мя/гкость подушки, волос. Мя/гкость воска, глины. Мя/гкость хлеба. Мя/гкость линий. Мя/гкость характера … Словарь многих выражений
ОКРАСКА ВОЛОС — ответственный процесс, и к выполнению его нужно относиться очень внимательно. Плохую окраску волос исправить или замаскировать невозможно. При окраске волос следует принимать во внимание цвет кожи лица. Красить волосы в светлый цвет (т. наз.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Кондиционер для волос — средство для ухода за волосами, которое изменяет их текстуру и внешний вид. Содержание 1 История 2 Компоненты 2.1 pH 3 Типы … Википедия
мя́гкость — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. мягкий. Мягкость постели. Мягкость волос. Мягкость климата. □ Белый, чистый, невинный лоб с черным, свесившимся чубом, придавал мягкость загорелому лицу. Серафимович, Галина. Море в бухте потеряло фосфорическую… … Малый академический словарь
Бернини, Джованни — Лоренцо (Bernini, Giovanni Lorenzo) 1598, Неаполь 1680, Рим. Итальянский скульптор и архитектор XVII в., один из создателей стиля барокко сын и ученик скульптора Пьетро Бернини. Работал преимущественно в Риме; в 1560 х посетил Париж, где выполнил … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кожевенное производство — Кожа животных или шкура в присутствии влажности легко загнивает, высушенная делается твердой и хрупкой, при обработке горячей водой превращается в клей. К. производство имеет целью превращение сырых шкур в обработанную кожу, которая не должна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меховые товары — пушно меховые и овчинно шубные изделия, изготовленные из пушных, меховых и овечьих шкур, а также невыделанные и выделанные шкурки и шубная овчина. М. т. подразделяют на 3 группы: пушно меховое сырьё невыделанные шкурки пушных и морских… … Большая советская энциклопедия
